2022-10-02
藤井あいさ(藤井爱纱),1993年11月17日出生,来自于日本大阪府,Prestige(蚊香社)公司的专属女优,也是Prestige在2013年下半年的重磅武器,充满学生气息,才色兼备的藤井爱纱也取得了不错的销售成绩,但是在2014年初突然宣布完全引退,一时间让迷恋她的宅男们大失所望。中文名藤井爱纱/藤井あいさ(ふじいあいさ/FujiiAisa)生年月日1993年11月17日(現在19歳)天蝎座身... ... [详细]
朱令《大麦歌》翻译作品获赞超越郭沫若版(附视频)
朱令译作《大麦歌》 朱令高中时期的译作《大麦歌》在微博走红,有网友赞赏朱令的翻译,超越了原诗意境。中国古诗的意境,比英(美)国诗句更加优美。比郭沫若的译作,高出一筹。最近更吸引高晓松为朱令大麦歌谱曲。高中生的年纪,所表现出的个性,其文字水平,思想境界就达到这个境界,假如当时没有遭遇投毒案。。。今天她当会如何??? 大麦歌(朱令译): 大麦俯身偃,海滨有低地,巨风动地来,放歌殊未已; 大麦俯身偃,既偃且复起,颠仆不能折,昂扬伤痛里; 我生也柔弱,日夜逝如此,直把千古愁,化作灵风曲。 郭沫若翻译版本——《像大麦那样》 象大麦那样 在海滨的低地, 在强劲的风中 不断地低吟,摇曳。 象大麦那样 吹倒又起来, 我也要不屈不挠地 把苦痛抛开。 我也要柔韧地, 不问昼夜多长, 要把我的悲哀 变成为歌唱。 网友评论不胜唏嘘: @乡愁四韵2011:一调一滴泪,一声一哭泣...... @御前侍卫小D:直把千古愁 化作临风曲 @清晨蔷薇520:无比惆怅与悲伤! @香炫花园:每次看到都是满腹不平!这么好的女孩子在小范围内被毒人所害。怎么就无法破案?! @小丸子咕咕咕:我不会告诉你,我几十年不读诗十几年不抄东西,可是我把它背下来了,一个女孩儿,能写成这样,比较荡气回肠了吧。虽略显窄一点。我当然也不会告诉你我心在流血眼在流泪 @lyczhuzhu:天妒英才,希望能给朱家一个迟到的公道吧 @蛋蛋的乡思:真是天妒红颜。让我想起了旧社会,说衙门口怎么着来着,有理没钱(权)莫进来 推荐阅读: 李敖朱令大麦歌对比 朱令演奏《广陵散》视频 上一页 |
1 |
2 | 下一页 |
显示全文
本文标题:朱令《大麦歌》翻译作品获赞超越郭沫若版(附视频) - 娱乐圈事 本文地址:http://www.o-kml.com//yule/59967.html |
2022-10-02
藤井あいさ(藤井爱纱),1993年11月17日出生,来自于日本大阪府,Prestige(蚊香社)公司的专属女优,也是Prestige在2013年下半年的重磅武器,充满学生气息,才色兼备的藤井爱纱也取得了不错的销售成绩,但是在2014年初突然宣布完全引退,一时间让迷恋她的宅男们大失所望。中文名藤井爱纱/藤井あいさ(ふじいあいさ/FujiiAisa)生年月日1993年11月17日(現在19歳)天蝎座身... ... [详细]
啥病人看了这个都得好啊! 副标题 这胸是真的! 副标题 你赢了! 副标题 我是关心这是在哪里
乞丐装的最新境界! 副标题 买家你确定你不是阿宝?? 副标题 这裤子不敢坐下啊! 副标题 颜值
这鼠标垫你看到了什么?邪恶了吧! 副标题 毫无违和感! 副标题 小卖部的这女孩真会选呀! 副
女人真的不容易,怀孕后,内脏被挤压的严重,挺着大肚子干啥都不方便!近日,刘嘉姵和闺蜜集体拍
锤哥的替身也是辣么的帅气! 副标题 锤哥的替身好多啊! 副标题 你杀了你的替身,你可就没替
提到泰国就会知道想到人妖,那是打败了泰国庙宇成为泰国连接的第一联想词组,这泰国人妖真
香港有一段特殊的历史时期,这段时间打家劫舍是常态,黑社会古惑仔遍街跑,后面社会发展号好
普通话是新中国成立以后为了方便各地人们交流普及的一种语言,其实在古代中国普及的并不